Verneinung mit don't

Deutsch hängt das nicht hinten an: Ich weiß es nicht. Englisch stellt die Verneinung vor das Vollverb — und dafür braucht es dasselbe do wie in der Frage.

Beispiel

• I don't know. — Ich weiß es nicht.
• The bus doesn't stop here. — Der Bus hält hier nicht.
• Please don't touch. — Bitte nicht anfassen.

Gut zu wissen

• Grundform nach doesn't, genau wie nach does: He doesn't work on weekends — nie doesn't works.
• Kein do bei to be und bei Modalverben. Diese verneinen sich selbst, und not steht dann hinter ihnen: I am not ready, This is not the right form, I can't hear you. Vor dem Verb steht die Verneinung nur, weil do sie dorthin trägt — do braucht also nur das Vollverb.
• Die Kurzform ist der Normalfall. don't, doesn't, isn't, can't — so spricht und schreibt man. Die Langform ist betont und wirkt schroff: I do not agree ist deutlich schärfer als I don't agree. Auf Schildern und in Verträgen steht sie deshalb oft: Do not enter.

kein heißt no, nicht heißt not

Vor einem Substantiv steht no; mit don't wird daraus any. Beides ist üblich:

Was es nicht gibt, ist I have not time.