Simple Past — unregelmäßig

Die unregelmäßigen Verben sind im Englischen dieselben wie im Deutschen: die ältesten und die häufigsten. Das ist die gute Nachricht — gehen/ging, nehmen/nahm, denken/dachte sind im Deutschen genauso unregelmäßig. Es sind auch nicht hunderte. Etwa vierzig decken fast alles ab, was im Alltag gesagt wird, und diese Lektion nimmt sich die häufigsten davon vor.

Beispiel

• She drove to Boston on Friday. — Sie fuhr am Freitag nach Boston.
• We sat in the wrong room. — Wir saßen im falschen Raum.
• They won the contract. — Sie gewannen den Auftrag.

Gut zu wissen

• Es gibt keine Regel, nur Muster. Einige Gruppen helfen beim Merken: think → thought, bring → brought, buy → bought, teach → taught laufen gleich; ebenso feel → felt, keep → kept, sleep → slept.
• Manche Verben ändern sich überhaupt nicht: put, cut, let, cost, hit, shut. read sieht gleich aus und wird in der Vergangenheit wie red gesprochen.
• got heißt bekam, became heißt wurde. Der teuerste Fehler dieser Lektion, weil become wie bekommen klingt und etwas anderes bedeutet: I got your email — ich bekam deine E-Mail; He became a US citizen — er wurde US-Bürger.
• Über-Regelmäßigkeit ist der teuerste Anfängerfehler. Wer die Form nicht weiß, hängt ‑ed an — goed, thinked, bringed. Das ist der Satz, an dem ein Muttersprachler sofort hört, dass jemand rät. Lieber die Form nachschlagen als raten: es sind vierzig Stück, nicht vierhundert.
• Die dritte Form kommt später. Jedes dieser Verben hat noch ein Partizip (gone, seen, taken), das für das Present Perfect gebraucht wird. Hier zählt nur die zweite Spalte.

Nur ein Past pro Satz

Mit did oder didn't steht das Verb wieder in der Grundform. Gerade bei den unregelmäßigen ist das die Erleichterung, die man vergisst — die schwere Form wird nur einmal gebraucht, in der Aussage, und in Frage und Verneinung trägt did die Vergangenheit allein.