Present Perfect

Die Form sieht aus wie das deutsche Perfekt und ist es nicht. have / has + dritte Form — I have asked, she has arrived. Das deutsche Perfekt erzählt die Vergangenheit; das Present Perfect erzählt die Gegenwart: es sagt, was jetzt gilt, weil damals etwas passiert ist. Deshalb steht nie ein abgeschlossener Zeitpunkt dabei.

Beispiel

• I have forgotten her name. — Ich habe ihren Namen vergessen.
• She has just sent the invoice. — Sie hat gerade die Rechnung geschickt.
• Have you ever driven on the left? — Bist du schon einmal links gefahren?

Gut zu wissen

• Die teuerste Falle ist seit. Was seit einem Zeitpunkt gilt und noch gilt, steht im Deutschen im Präsens und im Englischen im Present Perfect. Es gibt kein englisches Präsens dafür:

• since oder for: since nennt den Anfangspunkt (since Monday, since March, since 2020), for die Dauer (for ten minutes, for a week, for years). Deutsch hat für beides nur seit, deshalb ist die Wahl kein Gefühl, sondern eine Prüfung: Zeitpunkt oder Zeitspanne?
• Die dritte Form ist eine eigene Spalte. speak – spoke – spoken, drive – drove – driven, give – gave – given. Für das Present Perfect zählt die dritte, nie die zweite: I have spoken, nicht I have spoke.
• Diese Wörter ziehen das Present Perfect an: ever, never, just, already, yet, so far, twice, this week. Sie sagen alle etwas über jetzt.
• Das Hilfsverb ist immer have. Auch bei Verben, die im Deutschen sein nehmen: I have flown to Chicago twice — ich bin zweimal nach Chicago geflogen; The train has arrived — der Zug ist angekommen.