Im Deutschen trägt jede Person ihre eigene Endung: ich arbeite, du arbeitest, er arbeitet. Englisch hat von diesem System genau eine Endung übrig behalten — das ‑s in der dritten Person Einzahl. Weil es die einzige ist, vergisst ein Deutscher sie; und weil es die einzige ist, hört jeder Muttersprachler sofort, dass sie fehlt.
| I work · you work | ohne Endung |
|---|---|
| he works · she works · it works | mit ‑s |
| we work · they work | ohne Endung |
Beispiel
- She reads the paper every morning. — Sie liest jeden Morgen die Zeitung.
- The train leaves at six. — Der Zug fährt um sechs.
- My boss wants an answer today. — Mein Chef will heute eine Antwort.
Das ‑s sitzt auf dem Verb, nicht auf dem Nomen
Genau das verwechselt ein Deutscher, der das englische ‑s für ein Pluralzeichen hält. Es ist das Gegenteil: das Verb bekommt sein ‑s ausgerechnet dann, wenn das Nomen keins hat.
| Einzahl — das Verb trägt das ‑s | Mehrzahl — das Nomen trägt es |
|---|---|
| the train runs on time | the trains run on time |
| my colleague works here | my colleagues work here |
Gut zu wissen
- ‑es statt ‑s nach o, ch, sh, s und x, weil das blanke ‑s dort nicht sprechbar wäre: go → goes, watch → watches, finish → finishes, pass → passes.
- Konsonant plus ‑y wird zu ‑ies: study → studies, try → tries, fly → flies. Steht ein Vokal vor dem y, bleibt alles wie es ist: pay → pays.
- have wird zu has. Das ist die einzige echte Unregelmäßigkeit hier.
- Modalverben bekommen nie ein ‑s: he can, she must — niemals he cans.
- Das Present Simple ist die Zeit für Gewohnheiten, Tatsachen und Fahrpläne — nicht für das, was gerade in diesem Moment passiert. Dafür gibt es die nächste Lektion.
Nur ein Verb im Satz trägt das ‑s
Sobald do die Frage oder die Verneinung übernimmt, nimmt do das ‑s an sich — und das eigentliche Verb steht in der Grundform. Zwei Verben, ein ‑s, und es sitzt vorn.
| falsch | richtig |
|---|---|
| Does he works here? | Does he work here? |
| He doesn't works here | He doesn't work here |
