Fragen mit do

Deutsch fragt durch Umstellen: Du sprichst Englisch wird zu Sprichst du Englisch? Englisch kann das nicht. Das Verb bleibt stehen, wo es steht, und vorne kommt do oder does dazu.

Beispiel

• Do you speak English? — Sprichst du Englisch?
• Does this train stop in Frankfurt? — Hält dieser Zug in Frankfurt?
• Where do you work? — Wo arbeitest du?

Gut zu wissen

• Nach does steht die Grundform. Das ‑s steckt schon in does und darf nicht zweimal auftauchen: Does he work here? — nie Does he works here?
• Drei Fälle brauchen kein do, und genau bei denen dreht der Satz doch um, wie im Deutschen. Das Verb selbst geht nach vorne — der einzige Rest der deutschen Umstellung:

• Vorsicht bei have: nur have got kommt ohne do aus. Das schlichte have braucht es: Do you have a moment?

• Die Kurzantwort wiederholt das do, nicht das Verb: Do you have a moment? — Yes, I do. Ein nacktes Yes klingt im Englischen abweisend.
• W-Fragen laufen genauso, do rutscht nur hinter das Fragewort: Where do you work?, What time does the meeting start?