Read this essay in a different language:
Esta página fue traducida por IA.
¿Se preguntarán los historiadores del futuro sobre nuestros tiempos? ¿Sobre nosotros? ¿No lo vimos venir?

Leo hoy regularmente que los futuros historiadores se asombrarán de nuestros tiempos.

¿Cómo pudimos dejar que ello sucediera?!

¿Acaso no lo vimos venir?

Ello era claro y evidente de ver. Los gorriones lo pregonaban desde los tejados. La hija de Príamo lo escribió en la pared de Baltasar.

Ah, posiblemente una instancia inconsciente de nuestra mente sí lo vio venir, pero no quiso transmitirlo debido a un conjunto de reglas impuesto a la mente global. (Nuestra mente global no es muy diferente de una oficina burocrática, donde un reglamento interno no solo exige la transmisión de determinada información, sino también la supresión de hechos y predicciones menos amables.)

Ciertamente vimos cómo ello se acercaba. Y ciertamente vimos que y desde cuándo ello estuvo ahí.

Pero ¿se asombrarán realmente los historiadores de que lo permitiéramos?

¡Ah, qué hybris! Qué arrogancia subyace como premisa en esta pregunta. Como si a alguien le fuera a importar lo que hicimos – lo que no hicimos. Qué deficiencias de nuestro conocimiento (o, seamos siempre honestos: de nuestro carácter) nos hicieron actuar tan deficientemente.

Primero, la historia es notoriamente y sin excepción escrita por los vencedores, por lo tanto es de todos modos mitad ficción y mitad irrelevante. Segundo (y sobre todo) nuestro fracaso es demasiado común. Poco que las generaciones futuras querrán aprender de nosotros. Un ciego sordomudo corre hacia un coche; ¿le preguntas si quizás sería mejor oír y ver?

No, los futuros historiadores se preocuparán poco por nosotros, si es que la historia seguirá siendo practicada por humanos.

Tú y yo somos los únicos historiadores de nuestro asunto. Pero nos diferencia de aquellos otros historiadores esto: Ellos alteran e inventan los relatos sobre los acontecimientos. Nosotros podemos aún inventar los acontecimientos mismos, podemos cambiar ello – al menos en nuestro propio y pequeño asunto.

E-Mail-Abo

Einmal die Woche (immer Sonntag früh) bekommen Sie eine automatische Zusammenfassung aller Postings der letzten Woche. (Gratis, jederzeit abbestellbar.)

Der Essay Ningún historiador se sorprenderá von Dushan Wegner ist auch online zu lesen: https://www.dushanwegner.com/essays/kein-historiker-wird-sich-wundern-spanish-version/, und auf dushanwegner.com finden sich noch viele weitere Texte, Bücher und sogar T-Shirts zum Thema!