Read this essay in a different language:
Esta página fue traducida por IA.
¡Mírense alrededor y sean hoy realmente honestos! ¿Qué y cómo se puede sentir hoy, sino una ira hirviente? (¿Suponiendo que todavía se sienta algo en absoluto?)

Hablé con alguien que se mostraba muy tranquilo. Un carácter equilibrado, se podría decir.

Él mismo se habría descrito como sereno en sí mismo. (Si se le hubiera preguntado. Yo no lo había preguntado.)

También yo estaba tranquilo. Igual de tranquilo que aquel, o al menos así parecía.

Pero cuanto más hablábamos, con cada frase y párrafo, con cada minuto invertido, se me hacía más claro: Su calma y la mía eran de naturalezas muy diferentes.

Su calma era más bien una satisfacción consigo mismo y con sus pequeños logros. Una satisfacción en haberle »demostrado algo« a este o aquel de sus semejantes – ¡a veces incluso al sistema! La satisfacción del pícaro.

Bajo la superficie de su satisfacción, sin embargo, no había nada. Un pantano de vacío. Frases hechas. Videos de YouTube. Sabidurías caducadas hace tiempo. Autoengaños, tantos autoengaños. Y entre medio: nada.

En la superficie visible, sobre el pantano, sí yacía algo parecido a calma y satisfacción.

Mi calma era muy distinta.

Lo confieso: estoy furioso. Estoy desgarrado. En cada momento estalla y ruge algo dentro de mí.

No completamente honesto contigo

Si mi superficie es tranquila, es solo porque y en tanto me obligo a ello. Porque y en tanto invoco fuerzas mayores. Porque y para poder seguir participando en la llamada sociedad.

Si me preguntas cómo estoy, y no respondo con un torrente chispeante de ira, entonces no soy completamente honesto contigo.

En nuestra ciudad deambula un vagabundo loco por las calles, que una y otra vez lanza gritos agudos y penetrantes. Lo entiendo bien, en un nivel emocional – yo solo me controlo mejor. (Lo notable es que camina precisamente por las calles comerciales más concurridas. Nota las reacciones hostiles de la gente ante sus gritos. Pero aun así no quiere estar del todo solo. Probablemente piensa para sí: »Ahora les toca aguantar a ustedes. Imaginen que estuvieran en mi cabeza. Eso es mucho peor.«)

La conversación con aquel tranquilo, sin embargo (y por cierto no quiero repetirla innecesariamente), acabó desarrollándose de una manera muy reveladora.

Se hizo evidente que teníamos opiniones diferentes sobre los temas tratados. Y sus opiniones y acciones eran, a mi parecer: contradictorias. Decía querer una cosa, pero yo notaba que sus actos producían otra – lo contrario. Se llamaba a sí mismo benefactor, incluso moral. Yo le señalé el daño que causaba.

No a mí mismo a 15 centímetros del espejo

Y entonces, de repente, de un momento a otro, ¡toda su calma desapareció! Me gritó, me insultó y me maldijo. El pantano puede hervir y explotar cuando se mezclan ciertos gases que mejor no deberían mezclarse.

Yo, en cambio, sentí algo parecido a orden en medio de toda mi ira controlada. Quien ya está enojado por la estupidez y contradicción del mundo, no corre riesgo de explotar en ira cuando se le señala su propia estupidez.

Para citar al comediante Troy Bond, que a una dama que lo insultaba groseramente desde el público le explicó cortésmente: »No hay nada que puedas decirme que no me haya dicho yo mismo a 15 centímetros del espejo.« (ver en YouTube)

Sí, es cierto que estoy furioso, que estoy insatisfecho e impotente, que me devora ver cómo la estupidez autoinfligida de unos y el cinismo egoísta de otros destruye lo que pudo haber sido tan bello, grande y humano. ¡Mírenlo bien y sean hoy realmente honestos! ¿Qué otra cosa se puede sentir más que una ira hirviente, si es que todavía se siente algo?

Por dolorosa que sea la revelación

Lo que me diferencia (y espero que también a ustedes) de él y de ellos: yo quiero que me señalen mis contradicciones. La ira es buena, mientras la dirijamos contra el mal, primero contra nuestras propias mentiras. Nuestra ira se vuelve suicida cuando estalla para defender nuestras mentiras.

Justo después de presentarles este texto, un amigo me ha invitado a comer empanadas. Son unas empanadillas sudamericanas rellenas de carne. Luego hablaremos de la vida. Le expondré algunas ideas y valoraciones, con la petición explícita de que me muestre en qué aspectos me equivoco – en qué me engaño quizás a mí mismo.

Yo digo: No teman cuando la gente les señale sus mentiras, errores y contradicciones. ¡Teman cuando no lo hagan!

Con cada mentira desenmascarada, por dolorosa que sea la revelación, aumenta la proporción de pensamientos y suposiciones que son potencialmente verdaderos.

E-Mail-Abo

Lassen Sie sich automatisch benachrichtigen, sobald ich hier etwas Neues veröffentliche! (Gratis, jederzeit abbestellbar.)

Der Essay Empanadillas sudamericanas rellenas de carne von Dushan Wegner ist auch online zu lesen: https://www.dushanwegner.com/essays/empanadillas-sudamericanas-rellenas-de-carne/, und auf dushanwegner.com finden sich noch viele weitere Texte, Bücher und sogar T-Shirts zum Thema!