Es gibt zu tun, es wird spät

Es gibt dieses Lied, an das ich kürzlich erinnert wurde, und es beginnt so:

Ich sah Jesus am Kreuz auf einem Hügel namens Golgatha
»Hasst du die Menschheit für das, was sie dir angetan hat?«
Er sagte: »Sprich von Liebe, nicht von Hass –
es gibt zu tun, es wird spät,
ich hab so wenig Zeit
und bin nur auf der Durchreise.«
– Leonard Cohen, Passing Through (aus dem Englischen)

Sicher, Leonard Cohen nimmt sich einige dichterische Freiheiten. Er sagt, was in einfachen Worten nicht gesagt werden kann, malt ein emotionales Bild. Und ich bin bewegt von seiner besonderen Anordnung der Bilder.

Stell dir einfach vor, vielleicht fragst du das nächste Mal, wenn du ein Kruzifix siehst, Jesus: »Hasst du die Menschheit für all das?«

Bemerkenswerterweise antwortet Jesus in Cohens Text nicht mit »Ja« oder »Nein«. Leonard Cohens Jesus weist zu Recht darauf hin, dass die Frage das enthält, was Philosophen einen Kategorienfehler nennen.

Ja, wir wissen, dass Christen lieben sollten:

Ein neues Gebot gebe ich euch: Dass ihr einander liebet, wie ich euch geliebt habe, dass auch ihr einander liebet.
– Johannes 13,34

Aber dies ist nicht »nur« ein Gebot und eine Verpflichtung. Es ist auch eine ontologische Konsequenz. Dem Feuer muss nicht befohlen werden, warm zu sein – Wärme ist die Natur des Feuers.

Wer nicht liebt, kennt Gott nicht: denn Gott ist Liebe.
– 1. Johannes 4,8

Leonard Cohens Jesus korrigiert die Kategorie: Sprich von Liebe, nicht von Hass.

Der Text wechselt dazu, dass Jesus Dinge sagt, die genauso gut von dir und mir gesagt werden könnten und wahrscheinlich sollten: »Es gibt zu tun, es wird spät. Ich hab so wenig Zeit und bin nur auf der Durchreise.«

Menschen mögen die Dringlichkeit fühlen, zu versuchen, Angst und Hass zu bekämpfen. Aber wie »bekämpft« man Hass und Angst ohne Liebe? Wie bekämpft man die Kälte ohne Wärme?

Heutzutage versuchen Politiker, Gesetze gegen Hass und Angst zu machen. Sie werden dich einsperren, wenn du Hass oder Angst ausdrückst.

Doch sie verbieten nur den Ausdruck von Hass und Angst. Sie scheitern daran, die Umstände zu ändern, sowohl die äußeren als auch die inneren – wenn sie diese nicht sogar tatsächlich fördern.

Und daher:

Lasst uns also Gott lieben: denn Gott hat uns zuerst geliebt.
– 1. Johannes 4,19

Ich spüre die Dringlichkeit in diesem Lied – die Dringlichkeit in dieser Botschaft. Wir haben so wenig Zeit und wir sind nur auf der Durchreise. Es gibt zu tun, es wird spät!