Lernhilfe zu Text & Video
A Friendly Fight
- 01despise verbverachten, geringschätzen — wörtlich „herabsehen auf“ (lateinisch despicere)
- 02prophecies noundie Prophezeiungen — Einzahl prophecy, gesprochen mit -si am Ende
- 03extinguish verbauslöschen — ein Feuer, ein Licht, auch einen Geist
- 04censorship noundie Zensur — vom römischen censor, siehe die Prosa
- 05propaganda noundie Propaganda — im Englischen wie im Deutschen ein Fremdwort aus dem Kirchenlatein
- 06undermine verbuntergraben — dasselbe Bild wie im Deutschen: unter etwas graben, bis es fällt
- 07credible adjglaubwürdig — nicht credulous, das heißt leichtgläubig
- 08consensus nounder Konsens, die herrschende Meinung
- 09runner-up nounder Zweitplatzierte — Plural runners-up, das s steht in der Mitte
- 10strut verbstolzieren, sich aufplustern beim Gehen
- 11wrestle verbringen, raufen — das t wird nicht gesprochen: ressl
- 12schoolyard nounder Schulhof
- 13rub nounder Haken an der Sache — nur in there's the rub, sonst heißt to rub reiben
- 14verboten adjverboten — ein deutsches Wort, das im Englischen lebt und dort schärfer klingt als forbidden
- 15prove verbhier: prüfen, auf die Probe stellen — dasselbe Wort wie prüfen, nicht beweisen
- 16battle royale nounalle gegen alle, bis nur einer steht
