Read this essay in a different language:
Esta página fue traducida por IA.
Tú escribes. La vida hace avanzar el papel. Tu mano tiembla, y aun así escribes. Lo escrito permanece, para siempre. Pero, tarde o temprano: ya no quedará ninguna hoja. ¿Qué habrás dibujado?

Imagina que sostienes un bolígrafo sobre una hoja de papel. Mueves ese bolígrafo en línea recta, de un lado a otro. Por ejemplo, hacia arriba hasta el borde superior de la hoja y luego de nuevo hacia abajo.

¿Lo imaginas? ¿Tu mano escribiente se ha preparado involuntariamente para escribir, ha agarrado el bolígrafo a modo de prueba? ¿Han jugado los músculos de tu brazo la escena en su mente? — ¡Bien!

Ahora imagina que me siento a tu lado. Tomo la hoja y la muevo de un lado a otro, en dirección transversal a tu movimiento con el bolígrafo.

Tú dibujas de arriba abajo y de nuevo hacia arriba. Y yo muevo la hoja de izquierda a derecha y de nuevo hacia atrás.

Si ambos realizamos los movimientos de manera armónica y recta, ¿qué figura aparecería dibujada en la hoja? ¿Puedes imaginarlo?

¡Correcto!

Un círculo.

Y con cada vuelta, la línea del círculo se vuelve más gruesa.

Bien, y ahora imagina que no tienes una sola hoja delante de ti, sino un rollo de papel.

Sigues moviendo el bolígrafo de un lado a otro, arriba y abajo. Pero yo giro una manivela y hago avanzar el papel sin detenerme.

Ahora no dibujamos un círculo, sino ¿qué?

¡Otra vez correcto!

Una onda.

Un círculo es un vaivén nervioso, ejecutado con armonía extra; y la onda es un círculo estirado en el curso del tiempo.

Conocemos los versículos del libro de Qohélet (también llamado Eclesiastés), que registran el eterno retorno de ciertos acontecimientos.

Sí, leed por vosotros mismos por ejemplo, el primer capítulo entero, y aquí solo el famoso versículo 9 como ejemplo:

Lo que ya ha acontecido volverá a acontecer; lo que ya se ha hecho se volverá a hacer ¡y no hay nada nuevo bajo el sol! (Eclesiastés 1,9)

¿Describe entonces la Biblia un movimiento circular, como lo hace la sabiduría de Asia? Sí y no. Todo vuelve, y sin embargo, todo avanza.

Hablamos del ciclo anual y del ciclo de las estaciones. También tu cumpleaños vuelve cada año, como si tu vida se moviera en círculo. Pero la edad es solo uno de los muchos números que te recordarán que el mundo, de hecho, ha seguido avanzando. El movimiento ondulante que llamas tu vida ha recorrido un tramo. Pero tanto tú como el mundo sois ya otros.

Sí, sería casi trágico, sería señal de una vida vana y desperdiciada, si realmente nos moviéramos en círculo. Si no puedes decir qué has aprendido en el último año, cómo te has vuelto más sabio y más bondadoso, dónde has amado a tus enemigos y te has hecho servidor, ¿para qué has vivido?

La Biblia no podría ser más clara al respecto:

Como el perro que vuelve a su vómito, así el necio que repite su necedad. (Proverbios 26,11)

Así que imagina una vez más que sostienes un bolígrafo sobre una hoja de papel. No haces otra cosa, en sentido figurado, que lo que tú y yo hacemos cada día mientras vivimos.

Poderes superiores giran el rollo de papel hacia adelante, y lo que está escrito, queda escrito para siempre. Un día, tu rollo de papel se acabará de repente.

No puedes hacer retroceder el rollo para corregir algo. No puedes evitar que tu mano tiemble. Solo puedes dar lo mejor de ti para no salirte del papel ni romperlo prematuramente.

Solo puedes pedir una sabiduría superior, para que las ondas que garabateas tengan, al menos al mirarlas en retrospectiva, un sentido. (Y luego, cuando se te haya dado esa sabiduría superior, síguela —de lo contrario, tus garabatos quedarán siendo solo eso.)

Tú escribes.

La vida hace avanzar el papel. Tu mano tiembla, y aun así escribes. Lo escrito permanece, para siempre. Pero llega un momento: ya no queda más papel.

¿Qué has dibujado?

E-Mail-Abo

Lassen Sie sich automatisch benachrichtigen, sobald ich hier etwas Neues veröffentliche! (Gratis, jederzeit abbestellbar.)

Der Essay La onda es un círculo en el curso del tiempo von Dushan Wegner ist auch online zu lesen: https://www.dushanwegner.com/essays/la-onda-es-un-circulo-en-el-curso-del-tiempo/, und auf dushanwegner.com finden sich noch viele weitere Texte, Bücher und sogar T-Shirts zum Thema!