Read this essay in a different language:
Esta página fue traducida por IA.
En tiempos cínicos y nihilistas, es un escándalo reconfortante y saludable decir con la fe de un niño: Sí, Él ha resucitado, como Él lo dijo.

Escribo este texto en la mañana del Domingo de Resurrección, medio dormido. Estuvimos en la Vigilia Pascual.

Sostuvimos velas, cantamos y rezamos. (Detalle interesante: Un invitado presente, que evidentemente luchaba consigo mismo y sin embargo estaba allí, entró en una furia espumosa, estaba visiblemente conmocionado cuando el sacerdote nos roció a todos, y por tanto también a él, con agua bendita. Si no hubiera creído en el poder real del agua bendita, ahora lo creería. Nos llevamos una botella extra.)

Hoy es Domingo de Resurrección. Resurrección de Jesucristo.

Es aconsejable y edificante —¡ya por cultura general!— estudiar los relatos completos sobre la Resurrección (por ejemplo en Mateo 28).

Después del sábado (véase »A los espíritus encarcelados«), unas mujeres del séquito de Jesús quieren ir a ver Su tumba. Pero se produce un terremoto, y la piedra del sepulcro es removida.

Aparece un ángel resplandeciente. Los guardias del sepulcro se quedan paralizados de miedo.

Y entonces a las mujeres como testigos (¡muy inusual para aquella época!) se les anuncia la Resurrección:

Pero el ángel se dirigió a las mujeres con estas palabras: «No temáis vosotras. Pues sé que buscáis a Jesús, el crucificado.

No está aquí, pues ha resucitado, como lo había predicho. Venid, ved el lugar donde yacía.

Id ahora rápidamente y decid a sus discípulos: „Ha resucitado de entre los muertos y va delante de vosotros a Galilea; allí lo veréis; prestad atención a lo que os he dicho“».

– Mateo 28:5-7

Es un escándalo, y eso es bueno. ¡Dejadme explicar!

Para los gentiles una locura

En tiempos de mentira universal, así hemos aprendido, es un acto revolucionario decir la verdad. (Y por tanto es perseguido como amenaza al sistema.)

Pero en tiempos escandalosos es el verdadero escándalo cuando tu vida y tu fe no son un escándalo.

Hoy, en tiempos cínicos, en los que las autoridades no creen en nada, en los que los poderosos planean la guerra y gestionan las pandemias (y a veces ganan buen dinero con mascarillas y acciones de armas), en estos tiempos es un escándalo decir: Sí, creo que Cristo ha resucitado.

Pues mientras por un lado los judíos exigen señales milagrosas, por otro los griegos buscan sabiduría mundana, nosotros en cambio predicamos a Cristo crucificado, que es escándalo para los judíos y locura para los gentiles; pero para los llamados, tanto judíos como griegos, (predicamos) a Cristo como poder de Dios y sabiduría de Dios. Porque la locura de Dios es más sabia que los hombres, y la debilidad de Dios es superior a la fuerza de los hombres.

– 1 Corintios 1:22-25

Lo que traducimos como escándalo, es en realidad la palabra griega σκάνδαλον – Skándalon. En el sentido griego significa «piedra de tropiezo». Podemos entender ambas cosas: piedra de tropiezo y escándalo.

Si no os convertís

Sí, es medio escándalo expresar hoy la simple verdad de que Jesús era un judío que se dirigió primero a los judíos —y fue rechazado. Que el mensaje de Jesús es una «locura» para los gentiles —y sin embargo los vencerá, así como el amor y la enseñanza de Jesús sobrevivirán con creces a la violencia de un Gengis Kan.

Es un escándalo creer realmente también que el pan es su cuerpo, no lo «simboliza» (https://www.dushanwegner.com/essays/hoc-est-corpus-meum/).

En realidad sabemos que se cumple:

En verdad os digo: Si no os convertís y os hacéis como niños, no entraréis jamás en el reino de los cielos.

– Mateo 18:3

¡Más valor para el escándalo! En tiempos cínicos, atreveos al escándalo de vivir lo contrario del cinismo. Asombraos como los niños, para quienes todo es nuevo y maravilloso. Y luego creed como niños, pues de ellos es el reino de los cielos.

Sí, es un escándalo tan reconfortante saber precisamente con la «fe de un niño»: Resurrexit sicut dixit. – Ha resucitado, como Él dijo.

E-Mail-Abo

Lassen Sie sich automatisch benachrichtigen, sobald ich hier etwas Neues veröffentliche! (Gratis, jederzeit abbestellbar.)

Der Essay Es un escándalo (y eso es muy bueno así) von Dushan Wegner ist auch online zu lesen: https://www.dushanwegner.com/essays/es-un-escandalo-y-eso-es-muy-bueno-asi/, und auf dushanwegner.com finden sich noch viele weitere Texte, Bücher und sogar T-Shirts zum Thema!