2026 Juli
Thousands of young Moroccans storm the old Spanish enclaves of Ceuta and Melilla, wanting into the EU. The day before, Morocco's king pardoned 1,788 convicts. It looks very coordinated, but coordinated by whom?
also: German
Tausende junger Marokkaner stürmen die alten spanischen Enklaven Ceuta und Melilla, wollen in die EU. Am Tag zuvor begnadigte Marokkos König 1.788 Verurteilte. Es sieht sehr koordiniert aus – aber koordiniert von wem?
auch: English
Der Buddha erklärte, wie lange ein Weltzeitalter dauert: Ein Mann streicht alle hundert Jahre einmal mit einem Seidentuch über einen Berg. Der Berg wird abgetragen sein, bevor das Zeitalter vorüber ist. So ähnlich ist es mit deutschen Abschiebungen.
Zwei Auszüge aus ein und derselben Reuters-Meldung: »›Allah hat es mir befohlen‹, sagt der am Boden liegende Mann.« »Das Motiv für den Angriff ist weiterhin unbekannt«.
Traumatisierte Zwölfjährige soll abgeholt werden. NGO schickt einen Herrn, der sich selbst als Teufel zugerichtet hat, mit Pentagramm auf Stirn und aufgeschraubten Hörnern. In blanker Panik springt das Kind aus Fenster. – Was stimmt nicht mit dem System?!
Ein Auto rast in die CSD-Menge in Berlin, eine Frau ist tot, der Verdächtige wird dem islamistischen Milieu zugerechnet. Alles schrecklich, aber nicht überraschend. Man muss sich eher aktiv zwingen, NICHT zu vermuten, dass es »nach Plan« läuft.
There was a time when you could refill your soda for free in the fast-food restaurants of the West. It is being abolished, bit by bit, worldwide. It is a sign that something valuable is being lost.
also: German
Es gab einmal eine Zeit, da konnte man in Fastfood-Restaurants des Westens gratis seine Limo nachfüllen. Das wird nach und nach abgeschafft, weltweit. Es ist ein Zeichen dafür, dass da etwas Wertvolles kaputtgeht, unwiederbringlich verlorengeht.
auch: English
Eine erstaunliche und noch zu diskutierende Eigenschaft zu vieler Bürger: Man liest oder erlebt praktisch täglich denselben Horror. Man sieht, dass und wie es übler wird. »Schlimm!« sagt man … und tut zumeist: nichts.
»Der große Austausch« ist als Theorie fast schon allgemein akzeptiert. Die neue große Theorie ist »Die große Demütigung« mit ihren vielen Demütigungsritualen. Es genügt nicht, uns zu erniedrigen, wir sollen es auch fühlen.
Jens Spahn hat jetzt einen Sohn, der heißt Georg. Die CDU ist total gegen Leihmutterschaft, wegen »Werten«, aber was interessieren einen »Unsere Demokratie«-Politiker die eigenen »Werte«? (Oder die klare Ansage des Vatikans?)
Eine Zeit lang, einige Jahrzehnte lang, erlaubte man uns, etwas Freiheit zu spielen. Das ist uns nicht gut bekommen. Jetzt legt man uns Ketten an. Mal sehen, wie uns die Ketten bekommen werden.
Un anuncio de Gillette de los años ochenta hoy da la impresión de »propaganda de extrema derecha« – y eso que solo muestra a hombres que quieren ser hombres (y padres). Es un mundo lejano, mejor – que fue destruido sistemáticamente.
Ein Gillette-Werbeclip aus den 80ern wirkt heute wie »rechtsextreme Propaganda« – dabei zeigt er nur Männer, die Männer (und Väter) sein wollen. Es ist eine ferne, bessere Welt – die systematisch kaputtgemacht wurde.
A Gillette commercial from the '80s comes across today like »far-right propaganda« – yet all it shows is men who want to be men (and fathers). It is a distant, better world – one that was systematically destroyed.
Zweimal scheiterte die digitale Totalüberwachung – also stimmt die EU ein drittes Mal ab, diesmal an einem Sommertag, wenn genug Abgeordnete fehlen. Der perfide Trick: 314 waren dagegen, 276 dafür – doch die ca. 113 Fehlenden zählen de facto wie DAFÜR!
Meldung nach Meldung erfahren wir, dass die Welt um uns her zusammenbricht. Was tun? Wohl dem, der einen Innenhof hat, wo er in Sicherheit ist – für den Moment. Was aber ist mit dem »inneren Innenhof«? Muss der denn nicht verteidigt werden?
Seien wir ehrlich: Jesus würde heute nach § 188 StGB angeklagt. Doch Judas hätte zuvor eine NGO gegründet, die Jesus extra viel »Hass und Hetze« nachweist. (Und Judas hätte auch weit mehr als 30 Silberlinge kassiert – für »Demokratieförderung«.)
Little is more painful than publicly confessing one's own failure. And little is so cleansing, so liberating — so important. (But who dares do that. It makes one vulnerable!)
also: German
Wenig ist schmerzhafter, als sich öffentlich zu seinem Versagen zu bekennen. Und wenig ist so reinigend, so befreiend – so wichtig. (Aber wer traut sich das schon. Man macht sich ja angreifbar!)
auch: English
It was four Latin words, cut in 1965, and the West began to slide downhill. Okay, maybe I'm exaggerating a little. But if so, the decline and the cut at least shared a common cause.
also: German
Es waren vier lateinische Worte, gestrichen 1965, und der Westen begann, bergab zu gehen. Okay, vielleicht übertreibe ich ein wenig. Aber wenn, dann hatten der Niedergang und die Streichung zumindest eine gemeinsame Ursache.
auch: English
It is remarkable how aggressive some people become when you profess Christianity in public today. Say, by a public sign of the cross. You know the one: In the name of …
also: German
Es ist schon erstaunlich, wie aggressiv manche Leute werden, wenn man sich heute öffentlich zum Christentum bekennt, etwa durch ein öffentliches Kreuzzeichen. Ihr wisst schon: Im Namen des …
auch: English
Sind die Zeiten böser, gefährlicher, dunkler geworden? Schlimmer als ein mythisches »Damals«? Nun, eines steht fest: Manche Bösen wirken SCHAMLOSER, und eines hat womöglich mit dem anderen zu tun.
